Til Nú - Prevod Na Srpski

Prevod od "til nú" do Srpski

Prevodi:

do sada

Bowers játađi og drápunum linnti, Ūar til nú, næstum 30 árum síđar.

Bowers je priznao i ubojstva su prestala. Sve do sad, nakon 30 godina.

Viđ græddum mikla peninga og ūar til nú var ūađ flott.

Zaradili smo puno novca i do sada je bilo odlično.

Ūađ eru nķgu margir ađ segja ūér til nú ūegar.

Veæ ima dovoljno ljudi koji vam govore šta da radite.

Eru ūau ekki til nú ūegar?

Zar veæ ne postoji sustav upozorenja?

Ūeir hafa stefnt ađ ūví árum saman en ég hef getađ haldiđ aftur af ūeim ūar til nú.

Oni to smišljaju veæ godinama, no do sada sam ih uspio sprijeèiti.

Ūangađ til nú nũlega ađ allir misstu starfiđ.

Do nedavno, kada su ostali bez posla.

Ūar til nú. Ūađan og frá milljarđi annarra heima streymir Duft.

Odande, i sa milijardu drugih svetova, dolazi Prah.

Hvađ stendur svo til nú ūegar ūú ert orđin rík?

Pa, ti si sada bogata žena... koji su ti planovi?

Öll ađ vita ūađ, ađ jķlakraftaverkin séu til, nú í ár.

¶ Treba da znamo ¶ Da postoje Božiæna èuda ¶ Ove godine

En sögurnar virtust aldrei raunverulegar ūar til nú.

Te prièe mi nisu delovale stvarno. Sve do sada.

"Ég hef aldrei trúađ á örlög, forlög eđa neitt ūannig ūar til nú.

""N ikad nisam vjerovao u sudbinu ili nešto slièno, do sada.

Galdramenn og myrkir ráðamenn eltust við hana en hún hefur verið týnd... þar til nú.

Mada su je magovi i mraèni gospodari tražili vekovima, knjiga je bila izgubljena sve do sad.

Og hún kom og hefir verið að frá því í morgun og þangað til nú og hefir ekki gefið sér neinn tíma til að hvíla sig."

I došavši bavi se od jutra do sada; samo je malo bila kod kuće.

og sagði: "Allir menn bera fyrst fram góða vínið og síðan hið lakara, er menn gjörast ölvaðir. Þú hefur geymt góða vínið þar til nú."

I reče mu: Svaki čovek najpre dobro vino iznosi, a kad se opiju onda rdjavije; a ti si čuvao dobro vino dosle.

0.42296695709229s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?